Примеры употребления "щитками" в русском с переводом на украинский

<>
Конечности мощные, наделенные большими щитками. Кінцівки потужні, наділені великими щитками.
Голова покрыта небольшими многоугольными щитками. Голова вкрита численними дрібними щитками.
Глаза не покрыты щитками головы. Очі не покриті щитками голови.
Голова покрыта крупными, симметрично расположенными щитками. Голова зазвичай врита великими симетрично розташованими щитками.
Она покрыта крупными щитками правильной формы. Вона вкрита великими щитками правильної форми.
Между предлобными щитками имеется непарный щиток. Між передлобними щитками є непарний щиток.
Оборудован обтекателем, коленными щитками и багажником. Обладнаний обтічником, колінними щитками і багажником.
Ноздря обычно прорезана между 2 щитками. Ніздря зазвичай прорізана між 2 щитками.
Щитки учёта электроэнергии выносного типа Щитки обліку електроенергії виносного типу
заведено в дом на щиток заведено в будинок на щиток
Боковые края лобного щитка прямые. Бічні краї лобного щитка прямі.
Полосы начинаются на щитках головы. Смуги починаються на щитках голови.
В щитке малый прусский орёл. У щитку малий прусський орел.
На спине присутствует 180 небольших щитков. На спині присутньо 180 невеликих щитків.
Спина покрыта плотным костяным щитком. Спина вкрита щільним кістяним щитком.
На голове большие бугорчатые щитки. На голові великі бугорчаті щитки.
Клювовидный щиток имеет квадратную форму. Ростральний щиток має квадратну форму.
Площадь тормозного щитка около 1 м ?. Площа гальмівного щитка близько 1 м ².
Носовые отверстия прорезаны в носовых щитках. Носові отвори прорізані у носових щитках.
В червленом щитке золотой вензель императрицы. У червленому щитку золотий вензель імператриці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!