Примеры употребления "щитками" в русском

<>
показать все
Конечности мощные, наделенные большими щитками. Кінцівки потужні, наділені великими щитками.
Голова покрыта небольшими многоугольными щитками. Голова вкрита численними дрібними щитками.
Глаза не покрыты щитками головы. Очі не покриті щитками голови.
Голова покрыта крупными, симметрично расположенными щитками. Голова зазвичай врита великими симетрично розташованими щитками.
Она покрыта крупными щитками правильной формы. Вона вкрита великими щитками правильної форми.
Между предлобными щитками имеется непарный щиток. Між передлобними щитками є непарний щиток.
Оборудован обтекателем, коленными щитками и багажником. Обладнаний обтічником, колінними щитками і багажником.
Ноздря обычно прорезана между 2 щитками. Ніздря зазвичай прорізана між 2 щитками.
Щитки учёта электроэнергии выносного типа Щитки обліку електроенергії виносного типу
заведено в дом на щиток заведено в будинок на щиток
Боковые края лобного щитка прямые. Бічні краї лобного щитка прямі.
Полосы начинаются на щитках головы. Смуги починаються на щитках голови.
В щитке малый прусский орёл. У щитку малий прусський орел.
На спине присутствует 180 небольших щитков. На спині присутньо 180 невеликих щитків.
Спина покрыта плотным костяным щитком. Спина вкрита щільним кістяним щитком.
На голове большие бугорчатые щитки. На голові великі бугорчаті щитки.
Клювовидный щиток имеет квадратную форму. Ростральний щиток має квадратну форму.
Площадь тормозного щитка около 1 м ?. Площа гальмівного щитка близько 1 м ².
Носовые отверстия прорезаны в носовых щитках. Носові отвори прорізані у носових щитках.
В червленом щитке золотой вензель императрицы. У червленому щитку золотий вензель імператриці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ