Примеры употребления "штат Калифорния" в русском с переводом на украинский

<>
Йосемитский национальный парк, штат Калифорния. Національний парк Йосеміт, штат Каліфорнія.
При расчете индекса не учитывают штат Калифорния. При розрахунку індексу не включають штат Каліфорнію.
Родился в Beaumont, штат Калифорния, США. Народився в Beaumont, штат Каліфорнія, США.
Природные пожары охватили американский штат Калифорния. Лісові пожежі охопили американський штат Каліфорнія.
Родилась в городе Сакраменто, штат Калифорния. Народилася в місті Сакраменто, штат Каліфорнія.
Вердуго родилась в Голливуде, штат Калифорния. Вердуго народилася у Голлівуді, штат Каліфорнія.
Населяют Мексику и США (штат Калифорния). Населяють Мексику і США (штат Каліфорнія).
Живёт в Санта-Монике (штат Калифорния). Жив у Санта-Моніці (штат Каліфорнія).
Калифорния: туристический автобус в Палм-Спрингс Каліфорнія: туристичний автобус в Палм-Спрінгс
Живёт в Атланте, штат Джорджия. Живе в Атланті, штат Джорджія.
SM - Хантингтон-Бич, Калифорния (США) SM - Хантінгтон-Біч, Каліфорнія (США)
Местная ярмарка города Спрингфилд, штат Мэн Місцевий ярмарок міста Спрінгфілд, штат Мен
Ролл "Калифорния" с кунжутом и угрём Рол "Каліфорнія" з кунжутом та вугрем
Штат укомплектован врачами различных специальностей. Штат укомплектований лікарями різних спеціальностей.
Калифорния горючесть Регулирование (Бюллетень 117, раздел Е) Каліфорнія горючість Регулювання (Бюлетень 117, розділ Е)
Она живет в Кливленде, штат Огайо. Оксана живе у Клівленді, штат Огайо.
Кит, океан, хвост, Монтерей, Калифорния кит, океан, хвіст, Монтерей, Каліфорнія
Родился в Берлингтоне, штат Вермонт. Народився в Берлінгтоні, штат Вермонт.
3 сыра, Оригами, Зеленый дракон, Калифорния Эби 3 сири, Орігамі, Зелений дракон, Каліфорнія Ебі
Выросла в городе Мелборн, штат Флорида. Виросла в місті Мельбурн, штат Флорида.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!