Примеры употребления "шоком" в русском с переводом на украинский

<>
Для поклонников это было настоящим шоком. Для шанувальників це було справжнім шоком.
Приостановление разрешений для нас было шоком. Призупинення дозволів для нас було шоком.
Септический шок был вызван инфекцией. Септичний шок був викликаний інфекцією.
Импотенция часто следует за шок! Безсилля часто випливає з шоку!
Честно говоря, я в шоке! Чесно кажучи, я в шоці!
Инфекции, сепсис, септицемия, септический шок. Інфекції, сепсис, септицемія, септичний шок.
Ведущие патогенетические звенья септического шока: Провідні патогенетичні ланки септичного шоку:
Стивен был почти в шоке. Стівен був майже в шоці.
Экономика может поглотить инфляционный шок. Економіка може поглинути інфляційний шок.
Предвестником шока считается сильная тахикардия. Передвісником шоку вважається сильна тахікардія.
Я в шоке, честно говоря. Я в шоці, чесно кажучи.
В некоторых полтавчан был шок. У деяких полтавців був шок.
Цифра вводит в состояние шока. Цифра вводить в стан шоку.
Первое место - мы сами в шоке. Перше місце - ми самі в шоці.
Это шок для многих первокурсников. Це шок для багатьох першокурсників.
Низкомолекулярные белки теплового шока растений Низькомолекулярні білки теплового шоку рослин
Я в шоке Найти похожие ветки Я в шоці Знайти схожі гілки
анафилактический шок (тяжелая аллергическая реакция); Анафілактичний шок (важка алергічна реакція);
Пострадавшая находилась в стадии травматического шока. Жінка знаходилася у стадії травматичного шоку.
при стрессе, шоке, долгих болевых ощущениях; при стресі, шоці, тривалих больових відчуттях;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!