Примеры употребления "шок" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 шок24 реакция1
Це був шок ", - зазначив Гріншілдс. Это был шок ", - признался Гриншилдс.
З боку імунної системи: гіперчутливість, анафілактичний шок. Со стороны иммунной системы: гиперчувствительность, анафилактическая реакция.
У деяких полтавців був шок. В некоторых полтавчан был шок.
Рідко: анафілактичний шок, холестатична жовтяниця. Редко: анафилактический шок, холестатическая желтуха.
Економіка може поглинути інфляційний шок. Экономика может поглотить инфляционный шок.
Що повалило його в шок. Что повергло его в шок.
Анафілактичний шок (важка алергічна реакція); анафилактический шок (тяжелая аллергическая реакция);
Септичний шок був викликаний інфекцією. Септический шок был вызван инфекцией.
Емоційний шок - стан пригніченості, розгубленості. Эмоциональный шок - состояние подавленности, растерянности.
Анафілактичний шок та анафілактоїдні реакції. Анафилактический шок и анафилактические реакции.
Інфекції, сепсис, септицемія, септичний шок. Инфекции, сепсис, септицемия, септический шок.
Це шок для багатьох першокурсників. Это шок для многих первокурсников.
5 Опіковий шок, опікова хвороба 15% 5 Ожоговый шок, ожоговая болезнь 15%
Подібні прояви можуть спровокувати кардіогенний шок. Подобные проявления могут спровоцировать кардиогенный шок.
При великих опіках часто розвивається шок. При сильных ожогах часто развивается шок.
Геморагічний шок, ДВЗ-синдром в акушерстві " Геморрагический шок, ДВС-синдром в акушерстве "
Саме словосполучення "анафілактичний шок" викликає тривогу. Само словосочетание "анафилактический шок" вызывает тревогу.
У пацієнтки може виникнути больовий шок. У пациента может развиться болевой шок.
Цей трансфер викликав шок світової спільноти. Этот трансфер вызывал шок мирового сообщества.
Анафілактичний шок - як запобігти смертельну небезпеку? Анафилактический шок - как предотвратить смертельную опасность?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!