Примеры употребления "шкаф" в русском с переводом на украинский

<>
Оригинальное решение - угловой выдвижной шкаф Оригінальне рішення - кутовий висувною шафа
Есть вариант - спрятать в шкаф. Є варіант - сховати в шафу.
Теперь шкаф с раковиной установлены. Тепер шафа з раковиною встановлені.
Как покрасить шкаф из ДСП? Як пофарбувати шафу з ДСП?
Роланд (англ. Roland) - инструментальный шкаф. Роланд (англ. Roland) - інструментальний шафа.
Установка встраиваемой вытяжки в шкаф; Установка вбудованої витяжки в шафу;
Инструментальный шкаф Ferocon ШИ-1 Інструментальна шафа Ferocon ШІ-1
Шкаф можно считать результатом эволюции лари. Шафу можна вважати результатом еволюції скрині.
Лабораторный сушильный шкаф ЛСО-01 Лабораторна сушильна шафа ЛСО-01
Конструкция прячется в шкаф над плитой. Конструкція ховається в шафу над плитою.
В небольшом коридоре установлен шкаф. У невеликому коридорі встановлена шафа.
Говорю, что мы будем строить шкаф. Кажу, що ми будемо будувати шафу.
Куда целесообразно поставить угловой шкаф Куди доцільно поставити кутовий шафа
Вариант встраивания вытяжки в кухонный шкаф Варіант вбудовування витяжки в кухонну шафу
спальня (двухспальная кровать, тумбочки, шкаф) спальня (двоспальне ліжко, тумбочки, шафа)
Комбинированный духовой шкаф: гриль и конвектор Комбінований духову шафу: гриль і конвектор
Батарейный шкаф для Солнечной системы Батарейний шафа для Сонячної системи
Эспрессо Maple Modular Деревянный кухонный шкаф Еспрессо Maple Modular Дерев'яний кухонну шафу
Спальная комната (двуспальная кровать, шкаф). Спальна кімната (двоспальне ліжко, шафа).
Огнем уничтожено - телевизор, кровать, шкаф, посуда. Вогнем знищено - телевізор, ліжко, шафу, посуд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!