Примеры употребления "шине" в русском с переводом на украинский

<>
Пакеты HyperTransport передаются по шине последовательно. Пакети HyperTransport передаються по шині послідовно.
Шпильки позволяют контролировать выпуск воздуха в шине. Шпильки дозволяють контролювати вивільнення повітря в шині.
Шина характеризуется разрядностью и частотой. Шини характеризуються розрядністю і частотою.
Правила наложения шин при переломах. Правила накладання шин при переломах.
Шина COM - для безопасной транспортировки. Шина COM - для безпечного транспортування.
Проверяйте давление воздуха в шинах. Перевіряє тиск повітря в шинах.
Contentum поддерживает работу с шинами данных: Contentum підтримує роботу з шинами даних:
S1 Core использует шину Wishbone. S1 Core використовує шину Wishbone.
Рассмотрим вариант с автомобильной шиной: Розглянемо варіант з автомобільною шиною:
Шин относится к солнечным буквам. Шін належить до сонячних літер.
Для задымления улиц поджигали шины; Для задимлення вулиці підпалювали шини;
Группа: Насосы для накачки шин Група: Насоси для накачування шин
Шина данных была 16-разрядной. Шина даних була 16-розрядною.
Также используется трамвай на шинах. Також використовується трамвай на шинах.
не использовать автотранспорт с летними шинами. не використовувати автотранспорт з літніми шинами.
Интерфейс SCSI использует общую шину. Інтерфейс SCSI використовує загальну шину.
ARINC 429 является двухпроводной шиной данных. ARINC 429 є двопровідною шиною даних.
Шины характеризуются разрядностью и частотой. Шини характеризуються розрядністю та частотою.
поставка шин на комплектацию автозаводов. поставка шин на комплектацію автозаводів.
Шина эксплуатировалась не по назначению. Шина експлуатувалася не за призначенням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!