Примеры употребления "шикарного" в русском с переводом на украинский

<>
Не нужно шикарного и дорогого букета. Не потрібно шикарного і дорогого букета.
Фото шикарного коттеджа в ультрасовременном стиле Фото шикарного котеджу в ультрасучасному стилі
Черный - используется для создания шикарного интерьера. Чорний - використовується для створення шикарного інтер'єру.
Белый шикарный мерседес ВИП-класса. Білий шикарний мерседес ВІП-класу.
Нарисована простая, не шикарная карета. Намальована проста, не шикарна карета.
Аж завидно))) Правда шикарно, надо учиться... Аж завидно))) Правда шикарно, треба вчитися...
Кавалли известен, как любитель шикарной жизни. Каваллі відомий, як любитель шикарного життя.
Драконы в сериале действительно шикарные. Дракони в серіалі дійсно шикарні.
Посмотрите, детки, какое шикарное облако! Подивіться, дітки, яке шикарне хмара!
В отеле 365 шикарных номеров. У готелі 365 шикарних номерів.
Сергей удивлялся: "Она боится быть шикарной?" Сергій дивувався: "Вона боїться бути шикарною?"
Закаленное стекло - выбор для шикарной кухни Загартоване скло - вибір для шикарної кухні
Коломиец Людмила Ростиславовна - шикарный врач. Коломієць Людмила Ростиславівна - розкішний лікар.
Шикарным подарком из поездки будет батик. Шикарним подарунком з поїздки буде батик.
Такой шикарный букет обязательно растопи... Такий шикарний букет обов'язково розт...
Шикарная композиция в шляпной коробке. Шикарна композиція в шляпній коробці.
Бордовый цвет смотрится изысканно и шикарно Бордовий колір виглядає вишукано і шикарно
Это пристанище роскоши и шикарной жизни. Це притулок розкоші і шикарного життя.
Hadassa - это только Шикарные Свадебные платья! Hadassa - це тільки Шикарні Весільні сукні!
Шикарное оформление - гарантированный приятный сюрприз Шикарне оформлення - гарантований приємний сюрприз
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!