Примеры употребления "шею" в русском с переводом на украинский

<>
Лаура кидается ему на шею. Лаура кидається йому на шию.
Незнакомец схватил девушку за шею. Незнайомець схопив дівчину за шию.
Холодная змия мне шею давит... Холодна змія мені шию тисне...
Капельки наносятся на шею или спину. Крапельки наносяться на шию або спину.
Шею вывязываем по петлям получившейся окружности. шию вив'язувати по петлях вийшла окружності.
Павленко получил смертельное ранение в шею. Станіслав отримав смертельне поранення в шию.
Что делать, если мужчина сел на шею? Що робити, коли жінка сіла на шию?
быстрорастущее уплотнение в области шее; швидкозростаюче ущільнення в області шиї;
Шея длинная, мускулистая, спина крепкая. Шия довга, мускулиста, спина міцна.
Уход за шеей и зоной декольте Догляд за шиєю та зоною декольте
Домашние матчи проводил на стадионе "Шей". Домашні матчі проводив на стадіоні "Шей".
Кровь текла из их шей. Кров текла з їхніх ший.
Проявление сибирской язвы на шее Прояв сибірської виразки на шиї
Хронические боли (шея, поясница, суставы) Хронічні болі (шия, поперек, суглоби)
Это огромный травоядный динозавр с длинной шеей. Травоїдний динозавр величезного розміру з довгою шиєю.
Тони Шей является активным пользователем сервиса Twitter. Тоні Шей є активним користувачем мережі Twitter.
Переменный ток опасные шей за постоянный. Змінний струм небезпечні ший за постійний.
Увеличение лимфоузлов (обычно на шее); збільшення лімфовузлів (зазвичай на шиї);
Шея длинная, узкая и тонкая. Шия довга, вузька і тонка.
Воспаление лимфатических узлов на шее. Запалення лімфатичних вузлів на шиї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!