Примеры употребления "шею" в русском

<>
показать все
Лаура кидается ему на шею. Лаура кидається йому на шию.
Незнакомец схватил девушку за шею. Незнайомець схопив дівчину за шию.
Холодная змия мне шею давит... Холодна змія мені шию тисне...
Капельки наносятся на шею или спину. Крапельки наносяться на шию або спину.
Шею вывязываем по петлям получившейся окружности. шию вив'язувати по петлях вийшла окружності.
Павленко получил смертельное ранение в шею. Станіслав отримав смертельне поранення в шию.
Что делать, если мужчина сел на шею? Що робити, коли жінка сіла на шию?
быстрорастущее уплотнение в области шее; швидкозростаюче ущільнення в області шиї;
Шея длинная, мускулистая, спина крепкая. Шия довга, мускулиста, спина міцна.
Уход за шеей и зоной декольте Догляд за шиєю та зоною декольте
Домашние матчи проводил на стадионе "Шей". Домашні матчі проводив на стадіоні "Шей".
Кровь текла из их шей. Кров текла з їхніх ший.
Проявление сибирской язвы на шее Прояв сибірської виразки на шиї
Хронические боли (шея, поясница, суставы) Хронічні болі (шия, поперек, суглоби)
Это огромный травоядный динозавр с длинной шеей. Травоїдний динозавр величезного розміру з довгою шиєю.
Тони Шей является активным пользователем сервиса Twitter. Тоні Шей є активним користувачем мережі Twitter.
Переменный ток опасные шей за постоянный. Змінний струм небезпечні ший за постійний.
Увеличение лимфоузлов (обычно на шее); збільшення лімфовузлів (зазвичай на шиї);
Шея длинная, узкая и тонкая. Шия довга, вузька і тонка.
Воспаление лимфатических узлов на шее. Запалення лімфатичних вузлів на шиї.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ