Примеры употребления "швейцарскую" в русском с переводом на украинский

<>
Посещал Швейцарскую Академию в Париже. Відвідував Швейцарську Академію в Парижі.
Как играть в Швейцарскую лотерею Як грати в Швейцарську лотерею
(ii) "Швейцария" означает Швейцарскую Конфедерацию; a) термін "Швейцарія" означає Швейцарську Конфедерацію;
Гримм ранее возглавлял Швейцарскую футбольную лигу. Також Грімм очолював швейцарську футбольну лігу.
Возглавлял швейцарскую фирму "Acron Oil Trading". Очолював швейцарську фірму "Acron Oil Trading".
Там Мадлен отправили в Швейцарскую школу-интернат. Там Мадлен відправили в Швейцарську інтернат-школу.
Замыкает тройку лидеров швейцарский Цюрих. Замкнув трійку лідерів швейцарський Цюріх.
1980 - Мартина Хингис, швейцарская теннисистка. 1980 - Мартіна Хінгіс, швейцарська тенісистка.
Жеребьевка прошла в швейцарском Ньоне. Жеребкування пройшло у швейцарському Ньйоні.
Швейцарские Альпы - Швейцария - Четыре-тысячников Швейцарські Альпи - Швейцарія - Чотири-тисячників
На третьем - аэропорт швейцарского Цюриха. На третьому - аеропорт швейцарського Цюріха.
В 1872 выдан швейцарский властями. У 1872 виданий швейцарською владою.
Базовые пошлины в швейцарских франках: Базові мита в швейцарських франках:
Проект на 100% финансируется швейцарским правительством. Проект на 100% фінансується швейцарським урядом.
Является глубочайшей пещерой Швейцарской Юры. Є найглибшою печерою Швейцарської Юри.
Швейцарское телевидение отключило трансляцию со стадиона. Швейцарське телебачення відключило трансляцію зі стадіону.
Качество наших услуг, подтвержденное швейцарскими партнерами! Якість наших послуг, підтверджена швейцарськими партнерами!
Берсе является членом швейцарской Социал-демократической партии. Берсе є членом Соціал-демократичної партії Швейцарії.
Победитель и призеры определились по швейцарской системе. Чемпіони та призери визначалися по швейцарській системі.
Швейцарский капитал - завод электроники STMicroelectronics. Швейцарський капітал - завод електроніки STMicroelectronics.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!