Примеры употребления "шашек" в русском с переводом на украинский

<>
Услуга "Инкогнито" (перевозка без шашек такси) Послуга "Інкогніто" (перевезення без шашки таксі)
Удары шашек (4) их жестоких, удари шашок (4) їх жорстоких,
Наборы шашек у игроков разного цвета. Набори шашок у гравців різного кольору.
Изображения винтовки и шашки оксидированы. Зображення рушниці і шашки оксидовані.
Судья первой категории по шашкам. Суддя першої категорії з шашок.
Шашка химическая для вспенивания углеводородов. Шашка хімічна для спінювання вуглеводнів.
Простая шашка становится дамкой после завершения хода. Звичайна шашка стає дамкою після завершення ходу.
Был награждён шашкой и именными часами. Був нагороджений шаблею та іменними годинниками.
Джонс бросает световую шашку в шахту. Джонс кидає світлову шашку в підвал.
льется на шашки паркета, где ллється на шашки паркету, где
Шашка химическая для вспенивания пластовой воды. Шашка хімічна для спінювання пластової води.
Также они зажгли дымовые шашки. Учасники також запалили димові шашки.
Затем в "свободовцев" полетела дымовая шашка. Потім у "свободівців" полетіла димова шашка.
В Европе появляются китайские шашки. В Європі з'являються китайські шашки.
Обучение игры в шахматы и шашки. Навчання гри в шахи та шашки.
Сегодня в шашки играют миллионы людей. Сьогодні в шашки грають мільйони людей.
Настольные игры - шашки, шахматы, нарды, лото. Настільні ігри - шашки, шахи, нарди, лото.
Потеря шашки (и шапки) - большой позор. Втрата шашки (і шапки) - велика ганьба.
Dam - компьютерная шашечная программа (международные шашки). Dam - комп'ютерна шашкова програма (міжнародні шашки).
Российский независимый сайт "Шашки в России" Російський незалежний сайт "Шашки в Росії"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!