Примеры употребления "шарами" в русском с переводом на украинский

<>
Brick Breaker с цветными шарами Brick Breaker з кольоровими кулями
Есть три коробки с шарами. Маємо три коробки з кульками.
Лягушка позволяет стрелять шарами различного цвета. Жаба дозволяє стріляти кулями різного кольору.
Итого между шарами существует 20 соединительных труб. Всього між кулями існує 20 сполучних труб.
Полноводная река земного шара - Амазонка. Найповноводніша річка земної кулі - Амазонка.
Поздравляем воздушный шар Эр-Рияд Вітаємо повітряна куля Ер-Ріяд
Оболочка шара имеет желатиновую основу. Оболонка кульки має желатинову основу.
Плотная упаковка шаров в жизни Щільне пакування куль у житті
Солнце - это раскаленный плазменный шар. Сонце являє собою розпечену плазмову кулю.
7 фольгированных шаров в форме сердца. 7 фольгованих кульок у формі серця.
Парк символизировал земной шар в миниатюре. Парк символізував земну кулю в мініатюрі.
Шары разбросанные по сторонам игровой площадки. М'ячі розкидані по сторонам ігрового майданчика.
Харьковская область, Богодуховский район, село Шар... Харківська область, Богодухівський район, село Шар...
Закройте быстро, как шар движется. Закрийте швидко, як м'яч рухається.
Апеннины являются самыми молодыми горами на земном шаре. Апенніни - одні з наймолодших гір на землі.
Повторение опыта Смита с плазменным шаром Повторення досвіду Сміта з плазмовим кулею
Собака и ребенок играет с воздушным шаром Собака і дитина грає з повітряною кулею
Организация помогает евреям по всему земному шару. Організація надає допомогу євреям по всьому світу.
Из каждого ящика вынули по одному шару. З кожної скриньки дістали по одній кульці.
Радиус этого шара - 20 парсек. Радіус цієї кулі - 20 парсек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!