Примеры употребления "шапками" в русском с переводом "шапка"

<>
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
А теперь главное - новогодняя шапка! А тепер головне - новорічна шапка!
Вот тебе и архиерейская шапка! От тобі й архієрейська шапка!
Шапка изготовлена из качественной пряжи. Шапка виготовлена з якісної пряжі.
Плотная стойкая коричневатая пенная шапка. Щільна стійка коричнева пінна шапка.
Зимняя Шапка вязаная черно-белая Зимова Шапка в'язана чорно-біла
Как образовалась первая ледниковая шапка? Як утворилася перша льодовикова шапка?
3.1 Мужская шапка спицами 3.1 Чоловіча шапка спицями
Его венчает шапка вечных льдов. Його вінчає шапка вічних льодів.
Но шапка для него дороже. Але шапка для нього дорожче.
Шапка для бани и сауны Шапка для лазні та сауни
Бежевая вязаная шапка и шарф Бежева в'язана шапка і шарф
Зимняя Шапка вязаная белая радужный бубон Зимова Шапка в'язана біла райдужний бубон
Метки мужская шапка и снуд - HandmadeHandmade Метки чоловіча шапка і снуд - HandmadeHandmade
Женская шапка чёрная от CABANCHI.COM Жіноча шапка чорна від CABANCHI.COM
Умеренная стойкая пенная шапка кремового цвета. Помірна стійка пінна шапка кремового кольору.
"шапка" с лого и контактными данными; "шапка" з лого та контактними даними;
Такая шапка весит около трёх килограммов. Така шапка важить близько трьох кілограмів.
Нашлемник: шапка с пером, пронзённым стрелою. Нашоломник: шапка з пером, пронизаний стрілою.
Шапка для бани и сауны Наполеон Шапка для лазні та сауни Наполеон
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!