Примеры употребления "шапками" в русском с переводом на украинский

<>
Некоторые вершины покрыты снежными шапками. Найвищі вершини покриті сніговими шапками.
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
шапки и шляпы для детей шапки і капелюхи для дітей
За шапку он оставить рад За шапку він залишити радий
Причина таяния полярных шапок Земли Причина танення полярних шапок Землі
В шапке сторчека должны быть: У шапці сторчеку повинні бути:
Вершина конуса покрыта мощной снежной шапкой. Вершина конуса покрита могутньою сніжною шапкою.
Ратники в тегиляях и шапках железных. Ратники в тегиляях й залізних шапках.
А теперь главное - новогодняя шапка! А тепер головне - новорічна шапка!
Водонепроницаемые шапки для любой непогоды Водонепроникні шапки для будь-якої негоди
Из кота того сделали шапку, З кота того зробили шапку,
Различные модели шапок, связанных крючком Різні моделі шапок, пов'язаних гачком
Нарисовал портреты "Кузнец", "Крестьянин в меховой шапке". Малював портрети "Коваль", "Селянин у хутряній шапці".
Щит увенчан царским венцом - Астраханской шапкой. Щит увінчаний царським вінцем - Астраханською шапкою.
Вот тебе и архиерейская шапка! От тобі й архієрейська шапка!
Без шапки, в утреннем халате, Без шапки, в ранковому халаті,
Затем рекомендуется надеть полиэтиленовую шапку. Потім рекомендується надіти поліетиленову шапку.
Голосовали выкриками и подбрасыванием шапок вверх. Голосували вигуками і підкиданням шапок вгору.
Шапка изготовлена из качественной пряжи. Шапка виготовлена з якісної пряжі.
Без шапки вдруг она являлась Без шапки раптом вона була
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!