Примеры употребления "чумы" в русском

<>
показать все
Возбудитель чумы - чумный микроб (палочка). Збудник чуми - чумний мікроб (паличка).
Христиан считали виновниками эпидемии чумы. Християн вважали винуватцями епідемії чуми.
Мэри, пир во время чумы Мері, бенкет під час чуми
Вскоре он пал жертвой чумы. Незабаром він став жертвою чуми.
В городе свирепствовала эпидемия чумы. У місті панувала епідемія чуми.
Во Франции бушевала эпидемия бубонной чумы. У Венеції спалахнула епідемія бубонної чуми.
Точный момент появления чумы остается загадкой. Точний момент появи чуми залишається загадкою.
Их отдых - пир во время чумы. Їх відпочинок - бенкет під час чуми.
Возбудитель чумы Бубонной - бактерия Yersinia Pestis Збудник чуми бубонної - бактерія Yersinia Pestis
возможно, Тит Квинкций умер от чумы. можливо, Тит Квінкцій помер від чуми.
Создал учение о природной очаговости чумы (1922). Створив вчення про природу осередків чуми (1922).
Создание ДНК-вакцины против классической чумы свиней Створення ДНК-вакцини проти класичної чуми свиней
Миллионы людей умерли во время эпидемий чумы. Багато людей вмирало під час епідемій чуми.
В XIX столетии город дважды опустошала эпидемия чумы. У середні сторіччя тут двічі лютували епідемії чуми.
Африканская чума свиней: меры безопасности. Африканська чума свиней: заходи безпеки.
Заболевших чумой боялись даже доктора. Хворих чумою боялися навіть доктора.
Чуму еще именуют черной смертью. Чуму ще називають чорною смертю.
Находится на линии Чум - Харп - Лабытнанги. Знаходиться на лінії Чум - Харп - Лабитнангі.
С тобой пришли, чуме на смену, З тобою прийшли, чумі на зміну,
На этот раз свинью, больную африканской чумой. Цього разу свиню, хвору на африканську чуму.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ