Примеры употребления "чумой" в русском с переводом на украинский

<>
Заболевших чумой боялись даже доктора. Хворих чумою боялися навіть доктора.
На этот раз свинью, больную африканской чумой. Цього разу свиню, хвору на африканську чуму.
Многие его солдаты заражены чумой. Багато його солдати заражені чумою.
Напряжена обстановка по заболеваемости чумой. Напружена обстановка по захворюваності чумою.
Он заболевал чумой и умирал. Він захворів чумою і помер.
История последних заражений бубонной чумой Історія останніх заражень бубонної чумою
Награждена знаком "За борьбу с чумой". Нагороджена знаком "За боротьбу з чумою".
Африканская чума свиней: меры безопасности. Африканська чума свиней: заходи безпеки.
Возбудитель чумы - чумный микроб (палочка). Збудник чуми - чумний мікроб (паличка).
Чуму еще именуют черной смертью. Чуму ще називають чорною смертю.
Находится на линии Чум - Харп - Лабытнанги. Знаходиться на лінії Чум - Харп - Лабитнангі.
С тобой пришли, чуме на смену, З тобою прийшли, чумі на зміну,
Рейдерство - чума агробизнеса XXI века? Рейдерство - чума агробізнесу ХХІ століття?
Христиан считали виновниками эпидемии чумы. Християн вважали винуватцями епідемії чуми.
Изучал чуму, вопросы земледелия и почвоведения. Вивчав чуму, питання землеробства і ґрунтознавства.
Экспертиза подтвердила диагноз - африканская чума. Експертиза підтвердила діагноз - африканська чума.
Мэри, пир во время чумы Мері, бенкет під час чуми
Различают классическую и африканскую чуму свиней. Розрізняють класичну й африканську чуму свиней.
Подростковый алкоголизм - чума современного общества Підлітковий алкоголізм - чума сучасного суспільства
Вскоре он пал жертвой чумы. Незабаром він став жертвою чуми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!