Примеры употребления "чума" в русском с переводом "чуми"

<>
Возбудитель чумы - чумный микроб (палочка). Збудник чуми - чумний мікроб (паличка).
Христиан считали виновниками эпидемии чумы. Християн вважали винуватцями епідемії чуми.
Мэри, пир во время чумы Мері, бенкет під час чуми
Вскоре он пал жертвой чумы. Незабаром він став жертвою чуми.
В городе свирепствовала эпидемия чумы. У місті панувала епідемія чуми.
Во Франции бушевала эпидемия бубонной чумы. У Венеції спалахнула епідемія бубонної чуми.
Точный момент появления чумы остается загадкой. Точний момент появи чуми залишається загадкою.
Их отдых - пир во время чумы. Їх відпочинок - бенкет під час чуми.
Возбудитель чумы Бубонной - бактерия Yersinia Pestis Збудник чуми бубонної - бактерія Yersinia Pestis
возможно, Тит Квинкций умер от чумы. можливо, Тит Квінкцій помер від чуми.
Создал учение о природной очаговости чумы (1922). Створив вчення про природу осередків чуми (1922).
Создание ДНК-вакцины против классической чумы свиней Створення ДНК-вакцини проти класичної чуми свиней
Миллионы людей умерли во время эпидемий чумы. Багато людей вмирало під час епідемій чуми.
В XIX столетии город дважды опустошала эпидемия чумы. У середні сторіччя тут двічі лютували епідемії чуми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!