Примеры употребления "чужому" в русском с переводом "чужий"

<>
"Может, я позвонил чужой телефон" "Може, я зателефонував чужий телефон"
Как с девочкой чужой гулять!.. Як з дівчинкою чужий гуляти!..
Х / ф "Чужой 4: Воскрешение". Х / ф "Чужий 4: Воскресіння".
Появился первый официальный трейлер "Чужой: Завет" З'явився перший офіційний трейлер "Чужий: Заповіт"
Появилось видео пролога фильма "Чужой: Завет" З'явилося відео прологу фільму "Чужий: Заповіт"
Умер художник фильмов "Чужой" и "Бездна" Помер художник фільмів "Чужий" і "Безодня"
Одного корня с "чудь" прилагательное "чужой". Одного кореня з "чудь" прикметник "чужий".
Передавайте свой опыт и перенимайте чужой. Передавайте свій досвід і переймайте чужий.
Как ты, в аул чужой пришед, Як ти, в аул чужий прийшовши,
Кинокритики нашли сходство с фильмом Чужой. Кінокритики знайшли схожість з фільмом Чужий.
Серия "Ворникарн" - пародия на фильм "Чужой". Серія "Ворнікарн" - пародія на фільм "Чужий".
способность расшифровать и адаптировать чужой код; здатність розшифрувати і адаптувати чужий код;
Abramovych.Art - О работах - - Роман Минин "Чужой" Abramovych.Art - Про роботи - - Роман Мінін "Чужий"
Чужой убивает Мелкониса и утаскивает его тело. Чужий убиває Мелконіса та втягає його тіло.
Чужой паспорт был изъят в установленном порядке. Чужий паспортний документ був вилучений установленому порядку.
Нил Бломкамп снимет новый фильм о "Чужом" Ніл Бломкамп зніме новий фільм франшизи "Чужий"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!