Примеры употребления "чудес света" в русском с переводом на украинский

<>
Ниагарский водопад является одним из чудес света. Ніагарський водоспад - одне з чудес світу.
2-зонный климат-контроль, датчик света; 2-зонний клімат-контроль, датчик світла;
Она называется место "сделка чудес". Вона називається місце "операцію чудес".
И пустая рама до света І порожня рама до світла
Экскурсия "Копенгаген - город королевских чудес". Екскурсія "Копенгаген - місто королівських чудес".
Международные научные чтения "День Вестника Света" Міжнародні наукові читання "День Вісника Світла"
По молитвам у иконы произошло много чудес. За молитвами біля ікони стали відбуватися чудеса.
Корпускулярно-волновая двойственность свойств света Корпускулярно-хвильова подвійність властивостей світла
Он также известен совершением чудес. Він також відомий здійсненням чудес.
Сохраняют в защищенном от света месте. Зберігають у захищеному від світла місці.
Кэрнс - слияние двух чудес при... Кернс - злиття двох чудес при...
Волоконно-оптический источник света, светильник, проектор Волоконно-оптичний джерело світла, світильник, проектор
Десятой доли таких красот и чудес ". Десятої частки таких красот і чудес ".
Симфония No 9 "Из Нового Света" Симфонія № 9 "З Нового світу"
НАСА показало космическую "страну чудес" NASA показали космічну "країну чудес"
ЛУЧ - конус света, излучаемого светильником. ПРОМІНЬ - конус світла, випромінюваного світильником.
статя в журналі "Мир детства и чудес" стаття в журналі "Мир детства и чудес"
При избытке света листья становятся жёлто-зелёными. При надлишку світла листя стає жовто-зеленими.
"Ночь чудес" В. Шекспира - Оберон; "Ніч чудес" В. Шекспіра - Оберон;
Переводит энергию света в нервные импульсы. Перекладає енергію світла в нервові імпульси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!