Примеры употребления "чувствительность" в русском с переводом "чутливість"

<>
Повышенная чувствительность к УФ - излучению. Підвищена чутливість до УФ - випромінювання.
зубная гиперестезия - повышенная чувствительность зубов. Зубна гіперестезія - підвищена чутливість зубів.
Повышенная чувствительность десен и зубов. Підвищена чутливість ясен та зубів.
Повышенная чувствительность к валютному риску. Підвищена чутливість до валютного ризику.
чрезмерную чувствительность к вечернему свету; надмірну чутливість до вечірнього світла;
Тактильная, мышечная и температурная чувствительность. Тактильна, м'язова і температурна чутливість.
Развивает зрительную и тактильную чувствительность Розвиває зорову і тактильну чутливість
Чувствительность приёмника, мкв, не более: Чутливість приймача, мкв, не більше:
Высокая чувствительность 10 мМе / мл Висока чутливість 10 мМо / мл
Регулируемая чувствительность пищевой металл Detecto... Регульована чутливість харчової метал Detecto...
Индивидуальная чувствительность к компонентам рецептуры. Індивідуальна чутливість до компонентів рецептури.
Повышенная чувствительность к свету (светобоязнь). М'який чутливість до світла (світлобоязнь).
малая чувствительность к концентрационным колебаниям. мала чутливість до концентраційним коливанням.
Чувствительность прийомного тракта <= -145 дБВт Чутливість приймального тракту <= -145 дБВт
Чувствительность к рыночному риску (S). Чутливість до ринкового ризику (S).
Чувствительность к ципрофлоксацину іn vitro. Чутливість до ципрофлоксацину іn vitro.
Как лечат повышенную чувствительность зубов Як лікують підвищену чутливість зубів
слабую чувствительность к утреннему свету; слабку чутливість до ранкового світла;
индивидуальная чувствительность к активному веществу; індивідуальна чутливість до активної речовини;
От строя зависит чувствительность спиннинга. Від ладу залежить чутливість спінінга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!