Примеры употребления "чистую" в русском с переводом на украинский

<>
Сдаем: чистую бумагу и картон. Здаємо: чистий папір та картон.
Принято выделять валовую и чистую выручку. Особливості розподілу валового і чистого прибутку.
Различают выручку валовую и чистую. Розрізняють інвестиції валові та чисті.
Уложите перфоратор на чистую поверхность. Покладіть перфоратор на чисту поверхню.
Рискну спрогнозировать чистую победу "Буллз". Ризикну спрогнозувати чисту перемогу "Буллз".
Если взять чистую воду артезианских горизонтов, Якщо взяти чисту воду артезіанських горизонтів,
На чистую тропу в ночной тиши? На чисту стежку в нічній тиші?
Они символизируют чистую и безмятежную любовь. Вони символізують чисту і безтурботну любов.
вырастить экологически чистую продукцию высокого качества виростити екологічно чисту продукцію високої якості
Через чистую марлю или салфетку выдавить. Через чисту марлю або серветку видавити.
Первое чтение представляет собой чистую формальность. Перше читання являє собою чисту формальність.
Пейте чистую воду и будте здоровы! Пийте чисту воду і будьте здорові!
Использовать дезодорант на чистую область подмышек. Використовувати дезодорант на чисту область пахв.
Как узнать, какой автомобиль чист? Як дізнатись, який автомобіль чистий?
8 часов чистого сценического блаженства. 8 годин чистого сценічного блаженства.
"Чистая питьевая вода в Украине" "Чиста питна вода в Україні"
Безусловно, помыслы обычных людей чисты. Безумовно, помисли звичайних людей чисті.
Воздух здесь прохладен и чист. Повітря тут прохолодне й чисте.
Здесь всегда чисто и опрятно. Тут завжди чисто та охайно.
Он будет утереть запись чистой. Він буде утерти запис чистої.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!