Примеры употребления "чешского" в русском с переводом "чеські"

<>
В Праге активизировались чешские либералы. У Празі активізувалися чеські ліберали.
Пенсии Чешские Будейовице - Наше жилье. Пенсії Чеські Будейовіце - Наше житло.
Присоединились также известные чешские певцы. Приєдналися також відомі чеські співаки.
Предками Орлика были чешские дворяне. Предками Орлика були чеські дворяни.
тип недвижимости: чешские / венгерские / немецкие тип нерухомості: чеські / венгерські / німецькі
Чешские Будейовице - дешево и качество. Чеські Будейовіце - дешево і якість.
Чешские пещеры - это особая гордость страны. Чеські печери - це особлива гордість країни.
Чешские области представляли промышленно развитый регион. Чеські області представляли промислово розвинений регіон.
Чешские компании получают крупные профильные контракты. Чеські компанії отримують масштабні спеціалізовані замовлення.
Чешские супы интересны своей вкусовой гаммой. Чеські супи цікаві своєю смаковою гаммою.
чешские книги уничтожались, многие писатели эмигрировали. чеські книги знищувалися, багато письменників емігрували.
чешские жаренные вареники с разными начинками чеські смажені вареники з різними начинками
Рецепты старые чешские целители действительно работают. Рецепти старі чеські цілителі дійсно працюють.
Чешские президентские выборы 12-13 января. Чеські президентські вибори 12-13 січня.
Чешские инвестиции в строительный сектор региона Чеські інвестиції у будівельний сектор регіону
На втором месте - чешские коммунисты с 18%. На другому місці - чеські комуністи з 18%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!