Примеры употребления "чешского" в русском с переводом "чеський"

<>
Самара, чешский поезд, 1918 год; Самара, чеський поїзд, 1918 рік;
1959 - Богуслав Мартину, чешский композитор. 1959 - Богуслав Мартіну, чеський композитор.
Чешский Агротехнический Университет, CZU 22 Чеський Агротехнічний Університет, ČZU 22
Радим Врбата - чешский профессиональный хоккеист. Радим Врбата - професійний чеський хокеїст.
чешский футболист, полузащитник пражской "Дуклы". чеський футболіст, півзахисник празької "Дукли".
Чешский гидрометеорологический институт, вкладка Air. Чеський гідрометеорологічний інститут, вкладка Air.
Чешский чеснок, вероятно, снова подорожает. Чеський часник, ймовірно, знову подорожчає.
Чехословацкий и чешский футболист, полузащитник. Чехословацький і чеський футболіст, півзахисник.
Чешский квартал, бумага, смешаная техника Чеський квартал, папір, змішана техніка
Чешский математик, тренер по айкидо. Чеський математик, тренер з айкідо.
Белорусский и чешский живописец, акварелист. Білоруський і чеський живописець, аквареліст.
Чешский лес, Богемский Лес (чеш. Чеський ліс, Богемський Ліс (чеськ.
Чешское правительство обещало нам помочь. Чеський уряд обіцяв нам допомогти.
14 июля - Альфонс Муха, чешский художник. 14 липня - Альфонс Муха, чеський художник.
Чешский Гостиный двор принадлежал семье Прайзлерив. Чеський Гостинний двір належав родині Прайзлерів.
29 августа - Иржи Ружек, чешский фотограф. 29 серпня - Іржі Ружек, чеський фотограф.
Ян Марек - чешский хоккеист, крайний нападающий. Ян Марек - чеський хокеїст, крайній нападник.
Избрание на чешский престол австрийского эрцгерцога. Обрання на чеський престол австрійського ерцгерцога.
25 декабря - Карел Чапек, чешский писатель. 25 грудня - Карел Чапек, чеський письменник.
Миколас Йозеф - 22-летний чешский певец. Міколас Йозеф - 22-річний чеський співак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!