Примеры употребления "чехами" в русском с переводом на украинский

<>
Сегодня россияне сыграют с чехами. Сьогодні бельгійці зіграють з чехами.
Чехов долгое время собирал марки. Чехов довгий час збирав марки.
Чехи любопытны, практичны и улыбчивы. Чехи практичні, цікаві й усміхнені.
Чех может вернуться в "Челси" Чех може повернутися до "Челсі"
Уничтожение или изгнание 50-75% чехов. Знищення або вигнання 50-75% чехів.
Лучший голкипер: Петр Чех ("Челси"). Кращий голкіпер: Петр Чех ("Челсі").
Сезон-2007 / 08 был для Чеха неудачным. Сезон-2007 / 08 був для Чеха невдалим.
Почему, собственно, власовцы помогли чехам? Чому, власне, власівці допомогли чехам?
Антон Павлович Чехов как врач. Антон Павлович Чехов як лікар.
18yo, Любительское, Babes, Бисексуалы, Чехи, 18yo, Аматорське, Babes, Бісексуали, Чехи,
Ян Стефани - чех по происхождению. Ян Стефані - чех за походженням.
Чехов пить пиво научили соседи - баварцы. Чехів пити пиво навчили сусіди - баварці.
Антон Чехов учился на портного. Антон Чехов навчався на кравця.
Славянские народы (чехи, словенцы) бойкотировали выборы. Слов'янські народи (чехи, словенці) бойкотували вибори.
Среди травмированных - один чех, один россиянин. Серед травмованих - один чех, один росіянин.
Пользовался среди чехов и словаков большой популярностью. Користувався серед чехів і словаків великою популярністю.
работал врачом А. П. Чехов. працював лікарем А. П. Чехов.
Чехи говорят "Ano" (произносится как "ано"). Чехи кажуть "Ano" (вимовляється як "ано").
Производитель: ТЕВА Чех Индастриз с.р.о. Виробник: Тева Чех Індастріз с.р.о.
Это было место еженедельных собраний чехов Волыни. Це було місце щонедільних зібрань чехів Волині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!