Примеры употребления "честью" в русском с переводом на украинский

<>
Я посчитал это для себя большой честью. Вважали це для себе за велику честь.
И новой честью и добром. І нової честю і добром.
Наслаждайтесь данной вам честью творить Насолоджуйтесь даної вам честю творити
Ступай к морю, говорят тебе честью, Іди до моря, кажуть тобі честю,
Назначение в гвардию считалось большой честью. Призначення у гвардію вважалося великою честю.
И они выдержали его с честью. І його він витримав із честю.
Мы с честью выдержим все испытания. Ми з честю витримаємо всі випробування.
Постараюсь с честью носить красно-белую футболку. Намагатимусь із честю носити червоно-білу футболку.
Благочестивые христиане с честью похоронили тело святого. Благочестива християнка з честю поховала тіло святого.
Названа в честь библейского персонажа. Названа на честь біблійного персонажа.
Честь и бесчестие ad Fontes. Честь та безчестя ad Fontes.
В Рамле практикуются убийства чести. У Рамлі практикуються убивства честі.
Между свободой слова и защитой чести Між свободою слова і захистом гідності
Женский монастырь в честь прп. Жіночий монастир на честь прп.
В честь павших установлен обелиск. На честь загиблих встановлено обеліск.
И веселья, и чести своей. І веселощів, і честі своєї.
Назван в честь Хаскелла Карри. Названа на честь Гаскелла Каррі.
Честь и слава защитникам Отчизны! Честь і слава захисникам Вітчизни!
Любви и чести верен будь. Любові і честі вірний будь.
Шествие в честь великомученика Пантелеимона. Освячений на честь великомученика Пантелеймона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!