Примеры употребления "честі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 честь14
Чия країна удостоїться такої честі? Чья страна удостоится такой чести?
принижувати їх честі та гідності; унижать их честь и достоинство;
Любові і честі вірний будь. Любви и чести верен будь.
І гинуло прапор нашої честі. И гибло знамя нашей чести.
Поки серця для честі живі, Пока сердца для чести живы,
І веселощів, і честі своєї. И веселья, и чести своей.
У Рамлі практикуються убивства честі. В Рамле практикуются убийства чести.
"Арсен Венгер - людина принципів і честі. "Арсен Венгер - человек принципов и чести.
Спиртні напої тут не в честі. Спиртные напитки здесь не в чести.
Всього вісім чоловік удостоїлися такої честі. Всего восемь человек удостоились такой чести.
3) Відновлення честі - офіційне спростування наклепу. 4) официальное опровержение клеветы - восстановление чести.
3) шкодять національній честі та інтересам; 3) вредят национальной чести и интересам;
Віддання військовій честі: 1 - на місці; Отдание воинской чести: 1 - на месте;
У тайських боксерів існує певний кодекс честі. У тайский боксеров существует определенный кодекс чести.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!