Примеры употребления "черной отметиной" в русском с переводом на украинский

<>
1970 - "Белая птица с черной отметиной" 1971 - "Білий птах з чорною ознакою"
Белая птица с чёрной отметиной Білий птах з чорною ознакою
"Белая птица с черной отметиной", реж. "Білий птах з чорною ознакою", реж.
Работает с белой и черной магией. Працює з білою та чорною магією.
Панкратия под черной ряской скрылся. Панкратія під чорної ряскою зник.
салтовских центр черной металлургии возле с. Фащевка; салтівських центр чорної металургії біля с. Фащівка;
Он связывает долины Прута и Черной Тисы. Перевал пов'язує долини Пруту та Чорної Тиси.
Очищающая маска из черной глины Очищаюча маска з чорної глини
Крыши храмовых зданий покрыты черной черепицей. Дахи храмових будівель покриті чорною черепицею.
Дэвид Финчер вернулся к "Черной дыре" Девід Фінчер повертається до "Чорної діри"
Французский кавалерский орден Чёрной Звезды; Французький кавалерський орден Чорної Зірки;
Пол покрыт белой и черной плиткой. Підлога покрита білою та чорною плиткою.
Основным типом предприятий черной металлургии являются комбинаты. Основний тип підприємств чорної металургії - комбінати.
Излучение черной дыры оказывается "запертым" гравитацией. Випромінювання чорної діри виявляється "замкненим" гравітацією.
Полагаю, это язык Чёрной Страны. Гадаю що це мова Чорної Країни.
Как подготовить интернет-магазин к черной пятнице Як підготувати інтернет-магазин до чорної п'ятниці
На чёрной земле белый хлеб родится. На чорній землі білий хліб родить.
Эти отряды были предшественниками Чёрной гвардии. Ці загони були попередниками Чорної гвардії.
1908 - Алексей Чуприна, кобзарь с Черной горы. 1908 - Олексiй Чуприна, кобзар з Чорної гори.
Середина лба может быть чёрной. Середина чола може бути чорною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!