Примеры употребления "чернил" в русском с переводом на украинский

<>
Еще шумней чернил и слез. Ще гучніше чорнила і сліз.
257 белых чернил на основе растворителя 257 білих фарб на основі розчинника
Цвет чернил может быть любым. Колір чорнила може бути будь-яким.
Затенение чернил делает дизайн потрясающим. Затінення чорнила робить дизайн дивним.
Приобрести СНПЧ (систему непрерывной подачи чернил). Установка СНПЧ (Система безперервної подачі чорнила).
Встроенная система очистки и заправки чернил; Вбудована система очищення та заправки чорнила;
Цвет чернил соответствует цвету кожи тела. Колір чорнила відповідає кольору шкіри тіла.
Рецептов изготовления чернил бытовало очень много. Взагалі рецептів виготовлення чорнила існувало безліч.
Фильтр системы основных чернил 20 микрон (46P) Фільтр основної системи чорнила 20 мікрон (46P)
4) Подходит для растворителя, Eco чернил растворителя; 4) Підходить для розчинника, Eco чорнила розчинника;
Геометрический дизайн чернил для татуировки для мужчин Геометричний дизайн чорнила для тату у чоловіків
Заголовки написаны красными чернилами [2]. Заголовки написані червоним чорнилом [2].
чернила Qi Dye (для внутреннего использования) чорнила Qi Dye (для внутрішнього використання)
Невидимые чернила картриджей для Epson Невидимі чорнило картриджі для Epson
Лист прозанимался у Черни полтора года. Ліст прозаймався у Черні півтора року.
Lomond EvoJet Office печатает водорастворимыми чернилами. Lomond EvoJet Office друкує водорозчинними чорнилами.
Справа внизу чернилами обозначены: 9. Справа внизу чорнилом позначено: 9.
Керамические Чернила для струйных принтеров Керамічні чорнило для струменевого принтера
"Шиитаке грибы в отеле Черни Вит "Шиитаке гриби в готелі Черні Віт
Справа чернилами обозначены: № 117 - 174. Справа чорнилом позначено: № 117 - 174.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!