Примеры употребления "чернигов" в русском с переводом "чернігова"

<>
И семья переезжает в Чернигов. І сім'я переїздить до Чернігова.
Согласился поехать в Чернигов без раздумий. Погодився поїхати до Чернігова без роздумів.
Райцентр к востоку от областного центра Чернигов. Райцентр на схід від обласного центру Чернігова.
История Чернигова очень насыщена событиями. Історія Чернігова дуже насичена подіями.
Поход закончился неудачной осадой Чернигова. Похід закінчився невдалою облогою Чернігова.
Похоронен в Спасском соборе Чернигова. Похований у Спаському соборі Чернігова.
Кафедра располагалась в Преображенском соборе Чернигова. Кафедра розташовувалася в Преображенському соборі Чернігова.
Вскоре Мономахе пришлось отречься и Чернигова. Невдовзі Мономахові довелося зректися й Чернігова.
Описание монеты "1100-летие летописного Чернигова" Пам'ятна монета "1100-річчя літописного Чернігова"
Консультировала музыкальные училища Чернигова и Днепропетровска. Консультувала музичні училища Чернігова, Дніпропетровська.
Цены в банях и саунах Чернигова Ціни в банях і саунах Чернігова
Кафедра располагалась в Преображенском соборе Чернигова [1]. Кафедра розташовувалася в Преображенському соборі Чернігова [1].
Родился в с. Иржавец неподалеку от Чернигова. Народився в с. Іржавець неподалік від Чернігова.
На сегодня в Чернигова 8 городов-партнеров. На сьогодні у Чернігова 8 міст-партнерів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!