Примеры употребления "челюсть" в русском с переводом "щелепи"

<>
Кончик верхней челюсти немного сжат. Кінчик верхньої щелепи трохи стиснутий.
трехмерное изображение зубов и челюсти; тривимірне зображення зубів та щелепи;
защищают кость челюсти от разрушения; захищають кістку щелепи від руйнування;
Роговой клюв (челюсти) большой, чёрный. Роговий дзьоб (щелепи) великий, чорний.
Рот и челюсти умеренной величины. Рот і щелепи помірної величини.
Глубокое фторирование зубов, 2 челюсти Глибоке фторування зубів, 2 щелепи
Офисное отбеливание зубов (2 челюсти) Офісне відбілювання зубів (2 щелепи)
Сильно развита аддукторная мускулатура челюсти. Сильно розвинена аддукторна мускулатура щелепи.
"Челюсти 3D" (англ. Shark Night 3D; "Щелепи 3D" (англ. Shark Night 3D;
асимметричные или ограниченные движения нижней челюсти; асиметричні або обмежені рухи нижньої щелепи;
"Челюсти" имели оглушительный успех в прокате. "Щелепи" мали великий успіх в прокаті.
Челюсти состояли из заострённых костных пластинок. Щелепи складалися з загострених кісткових пластинок.
для изготовления конструкции делают слепки челюсти; для виготовлення конструкції роблять зліпки щелепи;
Челюсти сильные, с безупречным ножницеобразным прикусом. Щелепи сильні, з бездоганним ножницеподібним прикусом.
Челюсти крепкие, совершенной формы, ножницеобразный прикус. Щелепи міцні, досконалої форми, ножицеподібний прикус.
Верхние челюсти тонкие, серповидные, без зубцов. Верхні щелепи тонкі, серпоподібні, без зубців.
вправлять вывих нижней челюсти у детей; вправляти вивих нижньої щелепи у дітей;
Дефекты прикуса: недокус, перекус, перекос челюсти. Дефекти прикусу: недокус, перекус, перекіс щелепи.
"Это огромная часть нижней челюсти ихтиозавра. "Це величезна частина нижньої щелепи іхтіозавра.
Вспомогательный зажим Набор для 1 Челюсти Допоміжний затиск Набір для 1 Щелепи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!