Примеры употребления "челюсть" в русском с переводом "щелепа"

<>
Верхняя челюсть выступает над нижней. Верхня щелепа виступає над нижньою.
Нижняя челюсть немного выступает вперёд. Нижня щелепа трохи виступає вперед.
Снятия оттиска альгинатом одна челюсть Зняття відбитку альгінатом одна щелепа
Верхняя челюсть обычно с зубами. Верхня щелепа зазвичай із зубами.
Фторирование зубов профессиональное (1 челюсть) 400 Фторування зубів професійне (1 щелепа) 400
Верхняя челюсть достигает переднего края глаза. Верхня щелепа сягає переднього краю ока.
Нижняя челюсть и горло ярко-жёлтые. Нижня щелепа й горло яскраво-жовті.
Челюсть азыхантропа, обнаруженная в Азыхской пещере. Щелепа азихантропа, виявлена в Азихській печері.
Нижняя челюсть тонкая, длинная и слабая. Нижня щелепа тонка, довга і слабка.
Снятия оттиска А-силиконом одна челюсть Зняття відбитку А-силіконом одна щелепа
Нижняя челюсть - единственная подвижная кость черепа. Нижня щелепа - єдина рухома кістка черепа.
104 Снятие оттисков (1 челюсть) 100 104 Зняття відбитків (1 щелепа) 100
Ультразвуковая чистка зубов (скалером) 1 челюсть Ультразвукова чистка зубів (скалером) 1 щелепа
Верхняя челюсть у неё с зубами. Верхня щелепа у неї з зубами.
Процедура длится около часа (одна челюсть). Процедура триває близько години (одна щелепа).
Нижняя челюсть - больше, чем у тероцефалов. Нижня щелепа - більша, ніж у тероцефалів.
AirFlow (чистка мелкозернистой содой) 1 челюсть AirFlow (чистка дрібнозернистою содою) 1 щелепа
нижняя челюсть - подвижным височно-нижнечелюстным суставом. нижня щелепа - рухомим скронево-нижньощелепним суглобом.
"Челюсть в стаканчике" в новом измерении "Щелепа в стаканчику" в новому вимірі
Крепкая нижняя челюсть обеспечивает мощь хватки. Міцна нижня щелепа забезпечує потужність захвату.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!