Примеры употребления "челюстей" в русском с переводом на украинский

<>
Полное отсутствие зубов на любой из челюстей. Повна відсутність десяти зубів на одній щелепі.
Компьютерная томограмма 2-х челюстей Комп'ютерна томограма 2-х щелеп
аномалии развития костной ткани челюстей; аномалії розвитку кісткової тканини щелеп;
в случае повреждения зубов или челюстей; у випадку пошкодження зубів чи щелеп;
Генерализованный пародонтит обеих челюстей ІІ степени Генералізований пародонтит обох щелеп ІІ ступеня
11 350 Компьютерная томография двух челюстей 11 350 Комп'ютерна томографія двох щелеп
Лечение заболеваний мягких тканей и челюстей Лікування захворювань м'яких тканин і щелеп
Челюстей, глаза, и уши, особенно веселый. Щелеп, очі, і вуха, особливо веселий.
Рентгенография околоносовых пазух, верхней и нижней челюстей Рентгенографія біляносових пазух, верхньої та нижньої щелеп
Верхняя челюсть выступает над нижней. Верхня щелепа виступає над нижньою.
Кончик верхней челюсти немного сжат. Кінчик верхньої щелепи трохи стиснутий.
Также практиковалось повешение за челюсть. Також практикувалося повішення за щелепу.
Щиток на верхней челюсти довольно узкий. Щиток на верхній щелепі доволі вузький.
На челюстях имеется 30 зубов. На щелепах є 30 зубів.
106 Фиксация металлической брекет-системы (1 челюсть) 350 у.о. * 106 Фіксація металевої брекет-системи (одна щелепа) 350 у.о. *
Череп с довольно массивной нижней челюстью. Череп з досить масивною нижньою щелепою.
Нижняя челюсть немного выступает вперёд. Нижня щелепа трохи виступає вперед.
трехмерное изображение зубов и челюсти; тривимірне зображення зубів та щелепи;
установление виниров на целую челюсть встановлення вінірів на цілу щелепу
позволяет нижней челюсти занять удобное положение; дозволяє нижній щелепі зайняти зручне положення;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!