Примеры употребления "человечеством" в русском с переводом на украинский

<>
Языки эволюционируют вместе с человечеством. Мови еволюціонують разом з людством.
Промышленность использует около 20% воды, потребляемой человечеством. Промисловість використовує близько 20% води, споживаної людством.
В этом его величайшая заслуга перед человечеством. У цьому їхня найбільша заслуга перед людством.
Человечество преодолело рубеж ХХI столетия. Людство здолало рубіж ХХІ століття.
Излюбленный досуг сильной половины человечества Улюблене дозвілля сильної половини людства
Золото принесло огромную пользу человечеству. Нафта приносить величезну користь людству.
Как отразилась деятельность человечества на биосфере? Який вплив діяльності людини на біосферу?
Медь была первым металлом, который научилось добывать человечество. Мідь стала першим металом, який навчилися виплавляти люди.
Подобные процессы человечество уже переживало. Подібні процеси людство вже переживало.
История человечества полна таких попыток. Історія людства сповнена таких спроб.
Зеленый чай издревле известен человечеству. Зелений чай здавна відомий людству.
Проблемы нравственности давно волнуют человечество. Проблеми моральності давно хвилюють людство.
Стал угрожать существованию самого человечества. Почав загрожувати існуванню самого людства.
Известен человечеству с глубокой древности. Відомий людству із глибокої стародавності.
Как изменят человечество технические изобретения? Як змінять людство технічні винаходи?
Религия пронизывает всю жизнь человечества. Релігія пронизує все життя людства.
Этот рост - серьезное предупреждение человечеству. Ця місцевість - суворе застереження людству.
Человечество вступило в космич. век. Людство вступило в космічні століття.
Будущее человечества за солнечной энергетикой Майбутнє людства за сонячною енергетикою
Грозит ли человечеству глобальное потепление? Чи загрожує людству глобальне потепління?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!