Примеры употребления "частным" в русском с переводом на украинский

<>
Данное правило не относится к частным школам. Цей принцип не поширюється на приватні школи.
(Движение по частным владениям запрещено!). (Рух по приватних володіннях заборонено!).
Частным лицам - от Aльфа-Банк Приватним особам - від Aльфа-Банк
Проекты интерьеров по частным заказам. Проекти інтер'єрів за приватними замовленнями.
в Медине, будучи частным лицом. в Медині, будучи приватною особою.
Является частным случаем потенциальной силы. Є окремим випадком потенційних сил.
Аффинное преобразование является частным случаем проективного. Афінне перетворення є частковим випадком проективного.
Законопроектом устанавливаются требования к частным детективам. Законопроектом встановлюються вимоги до приватних детективів.
"Частным фондам я не доверяю. "Приватним фондам я не довіряю.
Является частным случаем многослойного перцептрона Розенблатта. Є окремим випадком багатошарового перцептрону Розенблата.
Морганатический брак является частным случаем мезальянса. Морганатичний шлюб є частковим випадком мезальянсу.
Поэтому она обратилась к частным детективам. Для цього вона винайняла приватних детективів.
Частным лицам Депозиты Вклад "Залоговый" Приватним особам Депозити Вклад "Заставний"
Частным случаем БЧХ-кода являются коды Рида-Соломона. Окремим випадком БЧХ-кодів є Код Ріда-Соломона.
СПК стали частным случаем симметричных статистик. СПК стали частковим випадком симетричних статистик.
Частным лицам Карты Карта моряка Приватним особам Картки Картка моряка
Конфиденциальная помощь Вашим частным интересам Конфіденційна допомога Вашим приватним інтересам
Частным лицам Кредиты Ипотечное кредитование Приватним особам Кредити Іпотечне кредитування
В молодости занимался частным предпринимательством. У молодості займався приватним підприємництвом.
Стильная вилла с частным бассейном! Стильна вілла з приватним басейном!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!