Примеры употребления "частная" в русском с переводом "приватні"

<>
стали частные и институциональные инвесторы. стали приватні та інституційні інвестори.
Частные предприятия достигли двузначного роста Приватні підприємства досягли двозначного зростання
/ Галерея проектов / Частные дома, коттеджи / Галерея проектів / Приватні будинки, котеджі
Частные дома Сходницы, жилье недорого Приватні садиби Східниці, житло недорого
Отели и частные усадьбы Яблонице Готелі та приватні садиби Яблуниці
Брал частные уроки в Цинциннати. Брав приватні уроки в Цинциннаті.
Частные инвестиции: кому доверить деньги? Приватні інвестиції: кому довірити гроші?
Старые частные корпорации постепенно вытеснялись. Старі приватні корпорації поступово витіснялися.
Частные риэлторы в Соломенский / 3 Приватні ріелтори в Солом'янський / 3
Частные ужины в различных форматах Приватні вечері у різних форматах
Главная Частные клиенты e-Banking Головна Приватні клієнти e-Banking
Частные дома в Старой Гаване Приватні будинки в Старій Гавані
Мини отели (Частные отели) Моршина Міні готелі (Приватні готелі) Моршина
Ивано Франковск частные объявления услуги Івано Франківськ приватні оголошення послуги
Частные реактивные аэропорты в Москве Приватні реактивні аеропорти в Москві
Пивоваренные заводы в основном частные. Пивоварні заводи в основному приватні.
3) Частные торговцы и посредники; 3) приватні торговці і посередники;
Давал частные уроки в Веймаре. Давав приватні уроки у Веймарі.
Частные музеи: утюгов, чайников, масок. Приватні музеї: прасок, чайників, масок.
Частные, семейные праздники и юбилеи Приватні, сімейні свята та ювілеї
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!