Примеры употребления "части" в русском с переводом "частиною"

<>
Продолжается экскурсия австрийской части Львова. Продовжується екскурсія австрійською частиною Львова.
Это часть Карпатского биосферного заповедника. Є частиною Карпатського біосферного заповідника.
Спорт - важная часть студенческой жизни. Спорт є важливою частиною життя студентів.
Фонды - часть золотовалютных резервов России. Фонд є частиною золотовалютних резервів Росії.
Бык, сформированный нижней частью коня. Бик, сформований нижньою частиною коня.
является частью программы амазонки филиалов. є частиною програми амазонки філій.
1810 - Франкония становится частью Баварии 1810 - Франконія стає частиною Баварії
Экологичность стала частью эстетики здания. Екологічність стала частиною естетики будівлі.
Фонетика является важнейшей частью языка. Фонетика є найважливішою частиною мови.
Двухкилевой с остеклённой хвостовой частью. Двокільовий із заскленою хвостовою частиною.
Провайдер "Fasty" становится частью IPnet. Провайдер "Fasty" стає частиною IPnet.
Когда хочешь быть частью целого Коли бажаєш бути частиною цілого
Сделайте NCS частью вашего лета! Зробіть NCS частиною свого літа!
Остров Сааремаа стал частью Дании. Острів Сааремаа став частиною Данії.
Хочешь изменений - стань их частью. Хочеш змін - стань їх частиною.
Поймай шанс стать частью этого. Спіймай шанс стати частиною цього.
Является частью семейства бронеавтомобилей "Тайфун". Є частиною сімейства бронеавтомобілів "Тайфун".
Станьте частью уникального театрального представления. Стати частиною унікального театрального явища.
Провайдер "ТИСА" становится частью IPnet. Провайдер "ТІСА" стає частиною IPnet.
Улыбка является твоей неотъемлемой частью? Посмішка є невід'ємною частиною вас?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!