Примеры употребления "цепях" в русском с переводом на украинский

<>
Понятие о трофических цепях и тропических уровнях. Поняття про трофічні ланцюги та трофічні рівні.
Больной, в цепях, лишенный сил, хворий, в ланцюгах, позбавлений сил,
В линейных цепях феррорезонанс не встречается. В лінійних колах ферорезонанс не зустрічається.
переходными процессами в электрических цепях. Перехідні процеси в електричних ланцюгах.
В цепях, в унынии глубоком, У ланцюгах, в зневірі глибокому,
способности накапливаться в пищевых цепях; здатності накопичуватися в харчових ланцюгах;
В цепях, для городской тюрьмы У ланцюгах, для міської в'язниці
Полномочия в цепях переменного тока 36 Повноваження в ланцюгах змінного струму 36
Могут монтироваться на цепях и стальных решетках. Можуть монтуватися на ланцюгах та сталевих прутах.
Неустановившиеся процессы в электрорадиотехнических цепях. - Минск, 2003. Невстановлені процеси в електрорадіотехнічних ланцюгах. - Мінськ, 2003.
Оцинковка погружением G401 цепи Поворотные Оцинкування зануренням G401 ланцюга Поворотні
Постройку окружает цепь стальных кабелей. Будівлю оточує ланцюг сталевих кабелів.
Применение питающих цепей низкой частоты. Застосування живлять ланцюгів низької частоти.
Цепи противоскольжения для лесозаготовительной техники Ланцюги протиковзання для лісозаготівельної техніки
цепи световой и звонковой сигнализации; кола світлової та дзвінкової сигналізації;
Это называется скалярной цепью подчинения. Це називається скалярною ланцюгом підпорядкування.
Он держал их на цепи. Він тримав їх на ланцюгу.
Бездна - параллельное измерение, населённое цепями. Безодня - паралельне вимір, населене ланцюгами.
Номинальное напряжение в силовой цепи, В Номінальна напруга в силовому ланцюзі, В
Напряжение цепей управления 110 вольт. Напруга кіл управління 110 вольт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!