Примеры употребления "Ланцюги" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 цепь15 сеть1
Ланцюги та ланки з Великобританії: Цепи и звенья из Великобритании:
Трофічні ланцюги та трофічні рівні. Трофические сети и трофические уровни.
Магнітні ланцюги і електромагнітні пристрої. Магнитные цепи и электромагнитные устройства.
Ланцюги протиковзання для лісозаготівельної техніки Цепи противоскольжения для лесозаготовительной техники
їхньою конструкцією страхувальні троси (ланцюги). их конструкцией страховочные тросы (цепи).
Логістичні канали та логістичні ланцюги. Логические каналы и логические цепи.
Трофічні ланцюги та трофічні піраміди. Пищевые цепи и трофические пирамиды.
Дитяча рухлива гра "Ланцюги ковані". Детская подвижная игра "Цепи кованные".
Глобальні постачальні ланцюги стають більш складними. Логистические цепи становятся все более сложными.
Пептидні ланцюги містять звичайний набір амінокислот. Пептидные цепи содержат обычный набор аминокислот.
Зубчасті ланцюги розрізняють за конструкцією шарнірів. Зубчатые цепи различаются по конструкции шарниров.
Шевченківський заповіт - порвати ланцюги, завоювати свободу. Шевченковское завещание - порвать цепи, завоевать свободу.
Ланцюги, шипи можна замовляти як опцію. Цепи, шипы можно заказывать как опцию.
Довгі ланцюги металу Zipper роблячи машину Длинные цепи металла Zipper делая машину
Розірвані ланцюги потягнули за собою усю конструкцію. Разорванные цепи потянули за собой всё сооружение.
Посилені приводні ланцюги Tsubaki 8-го покоління Усиленные приводные цепи Tsubaki 8-го поколения
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!