Примеры употребления "ценные бумаги" в русском с переводом на украинский

<>
ценные бумаги, чеки, чековые книжки, облигации цінні папери, чеки, чекові книжки, облігації
Ценные бумаги с фиксированным доходом: Цінні папери з фіксованим доходом:
3) нераспроданные новые ценные бумаги. 3) нерозпродані нові цінні папери.
Все ценные бумаги выпускаются эмитентами. Всі цінні папери випускаються емітентами.
Белов В. А. Бездокументарные ценные бумаги. Бєлов В. А. Бездокументарні цінні папери.
1 Мурзин Д.В. Ценные бумаги - бестелесные вещи. Мурзін Д. В. Цінні папери - безтілесні речі.
"Динай: Ценные бумаги" - рынок ценных бумаг. "Дінай: Цінні папери" - ринок цінних паперів.
Предъявительские ценные бумаги обладают наибольшей оборотоспособностью. Представницькі цінні папери володіють найбільшою оборотоздатності.
Салфетки из бумаги в количестве 270 штук Серветки з паперу в кількості 270 штук
Просо, гречка, овес - ценные крупяные культуры. Просо, гречка, рис - цінні круп'яні культури.
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
В озерах водятся ценные породы рыб. В озерах водяться цінні види риб.
Солнцезащитные очки Упаковка коробки бумаги сонцезахисні окуляри Упаковка коробки паперу
Эти рисунки составили ценные анатомические материалы. Ці малюнки склали цінні анатомічні матеріали.
"Необычность обычной бумаги" "Незвичайність звичайного паперу"
приобретать и вручать ценные подарки. закупівля та вручення цінних подарунків.
Бумаги будут включены в публикации NEC. Папери будуть включені в публікації NEC.
Захваченный пленный дал ценные показания. Захоплений полонений дав цінні свідчення.
Лист бумаги для выпечки смазать жиром. Аркуш паперу для випічки змастити жиром.
Отсюда вывозили ценные виды древесины. Звідси вивозили цінні види деревини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!