Примеры употребления "ценности" в русском с переводом "цінність"

<>
Не стоит противопоставлять ценности истинности. Не варто протиставляти цінність істинності.
О ценности сертификации по процессу RUP Про цінність сертифікації за процесу RUP
информация о питательной ценности пищевого продукта. інформацію про поживну цінність харчового продукту.
принцип ценности личности, заключающийся в самоценности ребенка; цінність особи, що полягає в самоцінності дитини;
2) ценности продукции и реально оплачиваемой цене; b) цінність продукції й реально оплачувана ціна;
Практическая ценность Свитков Мёртвого моря Практична цінність сувоїв Мертвого моря
Энергетическая ценность (kJ) 2072 g Енергетична цінність (kJ) 2072 g
Внеси ценность в свой дом! Внеси цінність в свою оселю!
Особенную ценность представляют залежи торфа. Особливу цінність представляють поклади торфу.
Наибольшую ценность представляют его романсы. Найбільшу цінність представляють його романси.
Ценность деятельности Леопольда Гиршмана неоценима. Цінність діяльності Леонарда Гіршмана неоціненна.
Timeless Ценность бренда не "Новости". Timeless Цінність бренду не "Новини".
Энергетическая ценность (kJ) 1971 g Енергетична цінність (kJ) 1971 g
Энергетическая ценность (kJ) 1870 g Енергетична цінність (kJ) 1870 g
Энергетическая ценность (kJ) 2117 g Енергетична цінність (kJ) 2117 g
они составляют архитектурную ценность зала. вони становлять архітектурну цінність залу.
Энергетическая ценность (kJ) 2025 g Енергетична цінність (kJ) 2025 g
Культурная ценность невозможна без антонимов. Культурна цінність неможлива без антонімів.
Признаем и бережем ценность отношений. Усвідомлювати й оберігати цінність взаємовідносин.
Образовательная и воспитательная ценность игрушки. Виховна й освітня цінність іграшки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!