Примеры употребления "ценная" в русском с переводом "цінні"

<>
Все эти способы одинаково ценны. Всі ці знаки однаково цінні.
Ценные бумаги с фиксированным доходом: Цінні папери з фіксованим доходом:
Захваченный пленный дал ценные показания. Захоплений полонений дав цінні свідчення.
Отсюда вывозили ценные виды древесины. Звідси вивозили цінні види деревини.
3) нераспроданные новые ценные бумаги. 3) нерозпродані нові цінні папери.
Все ценные бумаги выпускаются эмитентами. Всі цінні папери випускаються емітентами.
Смотрите сцены за ценные подсказки. Дивитися сцени за цінні підказки.
Ценнейшие племенные животные реализуются на мясо. Цінні племінні тварини реалізуються на м'ясо.
Его труды немногочисленны, но очень ценны. Його праці нечисленні, але досить цінні.
Животные ценны как объекты научных исследований. Тварини цінні як об'єкти наукових досліджень.
Чем для нас так ценны поляки? Чим для нас так цінні поляки?
Ценны старинные детские книги и иллюстрациями. Цінні старовинні дитячі книги та ілюстраціями.
Знаете ли вы, что вы ценны? Чи знаєте ви, що ви цінні?
Просо, гречка, овес - ценные крупяные культуры. Просо, гречка, рис - цінні круп'яні культури.
В озерах водятся ценные породы рыб. В озерах водяться цінні види риб.
ценные бумаги, чеки, чековые книжки, облигации цінні папери, чеки, чекові книжки, облігації
Эти рисунки составили ценные анатомические материалы. Ці малюнки склали цінні анатомічні матеріали.
Призерам турнира были вручены ценные подарки: Призерам турніру були вручені цінні подарунки:
Ценные породы древесины - тик и сосна. Цінні породи деревини - тик і сосна.
Ценные и широко культивируемые декоративные растения. Цінні та широко культивовані декоративні рослини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!