Примеры употребления "ценная" в русском с переводом "цінних"

<>
приобретать и вручать ценные подарки. закупівля та вручення цінних подарунків.
Погашение и аннулирование ценных бумаг Погашення та анулювання цінних паперів
Осакская биржа ценных бумаг (яп. Осакська біржа цінних паперів (яп.
Квартальная отчетность эмитента ценных бумаг Квартальна звітність емітента цінних паперів
Заготовляют древесину ценных тропических пород. Заготовляють деревину цінних тропічних порід.
производится вырубка ценных сортов древесины. проводиться вирубка цінних сортів деревини.
Ценных товаров Гиффена не бывает. Цінних товарів Гіффена не буває.
Эмиссия ценных бумаг, регистрация, перерегистрация. Емісія цінних паперів, реєстрація, перереєстрація.
Внёс много ценных рационализаторских предложений. Вніс багато цінних раціоналізаторських пропозицій.
Автор ценных сортов тонковолокнистого хлопчатника. Автор цінних сортів тонковолокнистого бавовнику.
Почвы к особо ценным не относятся. Грунти до особливо цінних не належать.
Брокеры и дилеры по ценным бумагам. Брокери та дилери по цінних паперах.
Куштау относится к ценным природным территориям. Куштау відноситься до цінних природних територій.
К паевым ценным бумагам относятся: акции; До пайових цінних паперів належать: акції;
автоматически становитесь участником розыгрыша ценных подарков: автоматично ставайте учасником розіграшу цінних подарунків:
Инвестфонды увеличивают объем выпуска ценных бумаг. Інвестфонди збільшують обсяг випуску цінних паперів.
Внутренний съемный органайзер для ценных вещей Внутрішній знімний органайзер для цінних речей
Пудовкин обогатил кинематограф рядом ценных открытий. Пудовкін збагатив кінематографію поруч цінних відкриттів.
проведение рекламных акций, розыгрышей ценных призов; проведення рекламних акцій, розіграшів цінних призів;
размещение паевых и долговых ценных бумаг розміщення пайових і боргових цінних паперів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!