Примеры употребления "цель оправдывает средства" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Его девиз - цель оправдывает средства. Його кредо - мета виправдовує засоби.

"Цель оправдывает средства" - Никколо Макиавелли. "Мета оправдовує засоби" - Ніколо Макіавеллі.

Основная норма макиавеллизма - "цель оправдывает средства". Основна норма макіавеллізму - "мета виправдовує засоби".

я отвергаю гнусный лозунг "Цель оправдывает средства"... Я відкидаю жалюгідний лозунг "Ціль виправдовує засоби"...

В итоге трибунал оправдывает Пиркса. В результаті суд виправдовує Піркса.

Унаследованные пенсионные средства также выплачиваются единовременно. Успадковані пенсійні кошти також виплачуються одноразово.

Цель тренинга - Сформировать коммуникативные умения и навыки. Ціль тренінгу - Сформувати комунікативні вміння й навички.

Petcube Play оправдывает свое обещание... Petcube Play виправдовує свою обіцянку...

В качестве дешевого средства рекомендуется белизна. В якості дешевого засобу рекомендується білизна.

Цель же была овладеть всей Адриатикой. Мета ж була оволодіти усією Адріатикою.

"Наша домработница оправдывает ожидания на все 100. "Наша домробітниця виправдовує очікування на всі 100.

"На ее возведение потрачены огромные средства. "На її побудову витрачено величезні кошти.

1 цель = атакующая команда забивает гол. 1 мета = атакуюча команда забиває гол.

Гостинично-ресторанный комплекс "Затишок" оправдывает свое название. Готельно-ресторанний комплекс "Затишок" виправдовує свою назву.

специализация "Инструментальные средства и технологии Web-дизайна"; спеціалізація "Інструментальні засоби та технології Web-дизайну";

1) цель получения доступа к персональным данным; 1) мета отримання доступу до персональних даних;

Оправдывает ли сегодня Совет возложенные на него обязанности? Чи виправдовує сьогодні АМУ покладені на неї завдання?

Группа: Средства по уходу за ювелирными изделиями Група: Засоби для догляду за ювелірними виробами

Цель: Научиться распознавать редкие цвета. Мета: Навчитися розрізняти рідкісні кольори.

Бренд Neo оправдывает ожидания профессионалов. Бренд NEO виправдовує очікування професіоналів.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ