Примеры употребления "целевому" в русском

<>
показать все
по целевому использованию: спекулятивные, прямого участия. щодо цільового використання: спекулятивні, прямої участі;
использование недр не по целевому назначению; використання надр не за цільовим призначенням;
соответствие целевому назначению 14.01; відповідність цільовому призначенню 14.01;
Пигменты защитно-декоративные, целевого назначения Пігменти захисно-декоративні, цільового призначення
Поиск целевой и платежеспособной аудитории Пошук цільової і платоспроможної аудиторії
Целевые запросы в поиске гугла Цільові запити в пошуку гугла
Целевой рынок: Казахстан, СНГ, ЕС Цільовий ринок: Казахстан, СНД, ЄС
узкая или продвинутая целевая аудитория, вузька або прогресивна цільова аудиторія,
Целевое назначение: Гостиницы, пансионаты, рестораны Цільове призначення: Готелі, пансіонати, ресторани
принципы грамотной работы с целевой аудиторией; принципи грамотної роботи з цільовою аудиторією;
1 350 000 целевых показов. 1 350 000 цільових показів.
Определяем и исследуем целевую аудиторию; Визначаємо і досліджуємо цільову аудиторію;
Определиться с целевым назначением строительства Визначитися з цільовим призначенням будівництва
* целевая функция -- надежность (остальное - в ограничениях); u цільова функція - надійність (інше - в обмеженнях);
Рекламные кампании, адресованные целевой аудитории Рекламні кампанії, адресовані цільовій аудиторії
Оперативное управление по целевым показателям Оперативне управління за цільовими показниками
3) стратегия концентрированного, целевого маркетинга; 3) стратегія концентрованого, цільового маркетингу;
Ожидаемое охват - 70% целевой аудитории. Очікуване охоплення - 70% цільової аудиторії.
Сделать целевые маркетинговые мероприятия более результативными. Зробити цільові маркетингові заходи більш результативними.
Целевой объем транспортировки - не менее Цільовий обсяг транспортування - не менше
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ