Примеры употребления "цветам" в русском с переводом на украинский

<>
Предоставлена возможность выбора по цветам. Надана можливість вибору за кольорами.
Пусть солнцу и цветам улыбаются дети... "Сонцю й квітам усміхаються діти"
Каким цветам вы отдаёте предпочтение? Яким кольорам Ви віддаєте перевагу?
Предпочтение стоит отдавать цветам природной гаммы. Перевагу варто віддавати квітам природного гами.
Исихара цвет теста для Дальтонизм Ісіхара колір тесту для Дальтонізм
одноразовый пластиковое Изменение цвет соломки одноразовий пластиковий Зміна кольору соломки
С: Расскажите о съедобных цветах. С: Розкажіть про їстівні квіти.
Доставка свежих цветов в Радомышле Доставка свіжих квітів в Радомишлі
Для улучшения восприятия используйте цвет. Для поліпшення сприйняття використайте кольори.
Мозаика в виде соцветия цветка. Мозаїка у вигляді суцвіття квітки.
Растровая раскраска двойной цветок - 567х822 Растрова розмальовка подвійний квітка - 567х822
Красный цвет - цвет шерифов Мекки. Також червоний є кольором шерифів Мекки.
Любой цвет по каталогу RAL; Палітра кольорів по каталогу RAL;
орнамент с цветами и птицами орнамент з квітами і птахами
Покрытие: масло-воск в цвете Покриття: масло-віск в кольорі
Требует нормирования цветков и завязи. Потребує нормування квіток і зав'язі.
Panel Van в двух цветах Panel Van у двох кольорах
Парковки Сицилии размечены тремя цветами. Парковки Сицилії розмічені трьома кольорами.
Цветок решено назвать "Одри-младшая". Квітку вирішено назвати "Одрі-молодша".
Питается листьями и цветками акаций. Харчується листям та квітками акацій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!