Примеры употребления "художников" в русском с переводом "художників"

<>
Стены украшают картины фламандских художников. Стіни прикрашають картини фламандських художників.
Maestro Color - магазин для художников. Maestro Color - магазин для художників.
Творчество кировоградских художников - лауреатов областных Творчість кіровоградських художників - лауреатів обласних
Потерянное поколение - всегда поколение художников. Втрачене покоління - завжди покоління художників.
Сайт Гильдии художников по костюмам. Сайт Гільдії художників по костюмах.
Эти значки представляли посещения художников. Ці значки представляли відвідування художників.
Обложка (1984) Словарь художников Украины. Обкладинка (1984) Словник художників України.
Художественная выставка "Двести художников Украины". Художня виставка "Двісті художників України".
1996 - Пасхальная выставка художников Харькова; Великодня виставка художників Харкова, 1996;
Краткие биографии художников и скульпторов. Короткі біографії художників і скульпторів.
Также демонстрируются работы художников Дона. Також демонструються роботи художників Дону.
Групповая выставка художников "Пленэр-2003". Групова виставка художників "Пленер-2003".
Маковский С. Силуэты русских художников. Маковський С. Силуети російських художників.
председатель секции художников Сумского землячества голова секції художників Сумського земляцтва
Выставка акварели украинских советских художников. Виставка акварелі українських радянських художників.
Древний Киев глазами художников (учебник) Давній Київ очима художників (підручник)
Происходил из династии веронских художников. Походив з династії веронських художників.
Семь Екатеринбургских художников: Виталий Волович. Сім Єкатеринбурзьких художників: Віталій Волович.
"Дирекция виставок Союза художников Украины". "Дирекція виставок Спілки художників України".
Групповая выставка 4-х художников. Групова виставка 4-х художників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!