Примеры употребления "христианское" в русском с переводом "християнське"

<>
Христианское сострадание - опасная негерманская идея. Християнське співчуття - небезпечна ненімецька ідея.
Христианское понимание социального рыночного хозяйства. Християнське розуміння соціального ринкового господарства.
Слушать Христианское радио 123 онлайн Слухати Християнське радіо 123 онлайн
Христианское учение, Библия он-лайн. Християнське вчення, Біблія он-лайн.
Однако христианское население испытывало притеснения. Проте християнське населення зазнавало утисків.
Христианское благотворительное общество "Евангельское Служение" Християнське благодійне товариство "Євангельське служіння"
Христианское консультирование в кризисных ситуациях Християнське консультування в кризових ситуаціях
Распространить христианское царство вплоть до Китая! Поширити християнське царство аж до Китаю!
В Сирии христианское население сократилось вдвое; У Сирії християнське населення скоротилося вдвічі;
Николая Чудотворца (христианское имя Аскольда - Николай). Миколи Чудотворця (християнське ім'я Аскольда - Микола).
"Радио Мария" - это христианское независимое радио. "Радіо Марія" - це християнське незалежне радіо.
Слушать в христианское эфире радио WBCM. Слухати в християнське ефірі радіо WBCM.
Секция 6: Христианское свидетельство в информационном пространстве. Секція 6: Християнське свідчення в інформаційному просторі.
Рождественский В. Г. Материализм Бюхнера / / Христианское чтение. - 1868. Різдвяний В. Г. Матеріалізм Бюхнера / / Християнське читання. - 1868.
Вознесение Господне - великий христианский праздник. Вознесіння Господнє - велике християнське свято.
Пасха - это самый радостный христианский праздник. Великдень - це самий радісний християнське свято.
Это время проявить свою христианской совесть. Це час проявити своє християнське сумління.
15 числа большой христианский праздник - Сретение Господне. 15 числа велике християнське свято - Стрітення Господнє.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!