Примеры употребления "христианских" в русском с переводом на украинский

<>
Семь основных христианских обрядов именуются таинствами. Найважливіші елементи християнської обрядовості називають таїнствами.
Член партии Христианских демократов и фламандцев. Член партії Християнські демократи і фламандці.
Одна из самых почитаемых христианских икон; Одна з найбільш шанованих християнських ікон;
Центр Христианских Евангельских Церквей Украины "Победа" Центр християнських євангельських церков України "Перемога"
Ассоциированными членами являются 18 христианских организаций. асоційованими членами є 18 християнських організацій.
Иллюстрированный каталог-справочник христианских храмов Подолья. Ілюстрований каталог-довідник християнських храмів Поділля.
Чин похорон отслужили священники христианских конфессий. Чин похорону відслужили священики християнських конфесій.
Псилантропизм - одно из христианских еретических учений. Псилантропізм - одне з християнських єретичних вчень.
Ни в каких других христианских церквах такого нет. В інших християнських церквах нічого подібного не виконується.
Озеро популярно в настоящее время среди христианских паломников. Адже ця країна надзвичайно популярна серед християнських паломників.
Награды были вручены также священнослужителям других традиционных христианских конфессий. У молитві взяли участь також священики інших християнських конфесій.
Главная - Христианская евангельская церковь "Возрождение" Головна - Християнська євангельська церква "Відродження"
Основатель христианской организации "Тюремное братство". Засновник християнської організації "Тюремне братство".
Восточные христианские Церкви Евангелос Папаиоанну. Східні християнські церкви Евангелос Папаиоанну.
Вознесение Господне - великий христианский праздник. Вознесіння Господнє - велике християнське свято.
Христианский эволюционизм Тейяра де Шардена. Християнський еволюціонізм Тейяра де Шардена...
Она сохранила свою христианскую веру. Вона зберегла свою християнську віру.
4,7% принадлежат к другим христианским конфессиям. 4,7% належать до інших християнських конфесій.
Сын христианского демократа Фердинандо Скайола. Син християнського демократа Фердінандо Скайола.
Песнь используется в христианском богослужении. Пісня використовується в християнському богослужінні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!