Примеры употребления "холодный" в русском с переводом "холодне"

<>
Холодный воздух попадает в теплообменник. Холодне повітря потрапляє в теплообмінник.
Здесь уместнее холодный белый свет. Тут доречніше холодне біле світло.
Голодный и холодный город едва прозябал. Голодне й холодне місто ледь животіло.
Снизу в них проникает холодный воздух. Знизу в них проникає холодне повітря.
Воздух здесь очень сухой и холодный. Повітря тут дуже сухе й холодне.
False Цвет II - 59 Синий Холодный воздух False Колір II - 59 Синій Холодне повітря
1) кованные (холодная, горячая ковка); 1) ковані (холодне, гаряче кування);
Холодная сварка (наплавка) серого чугуна Холодне зварювання (наплавлення) сірого чавуну
Группа: Холодная штамповка металлических деталей Група: Холодне штампування металевих деталей
Жестоко и холодно сердце Кащеевны. Жорстоке й холодне серце Кощіївни.
Холодное сливочное масло - 100 г Холодне вершкове масло - 100 г
Пиво холодное, но душу греет. Пиво холодне, але душу гріє.
Это так называемое "холодное утепление". Це так зване "холодне" зварювання.
Лучший анимационный фильм - "Холодное сердце". Кращий анімаційний фільм - "Холодне серце".
Кадр из мультика "Холодное сердце" Кадр з мультфільму "Холодне серце"
городских оригиналов холодное сердце бумажник міських оригіналів холодне серце гаманець
Лето здесь короткое и холодное. Літо тут коротке і холодне.
Лето короткое, холодное и сырое. Літо коротке, холодне і сире.
Холодное минеральное обертывание 120 30 Холодне мінеральне обгортування 120 30
прессования (холодное, горячее, литьевое, штамповка); пресування (холодне, гаряче, литтєве, штампування);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!