Примеры употребления "химия" в русском с переводом "хімії"

<>
цикловая комиссия "Технологии и химия"; циклова комісія "Технології та хімії";
Институт биоорганической химии НАН Беларуси Інститут біоорганічної хімії НАН Білорусі
Возглавляет отдел биоорганической химии (1984). Очолює відділ біоорганічної хімії (1984).
Настоящее и будущее химии макроциклов Сучасне та майбутнє хімії макроциклів
аппаратура электропитания кабинетов физики, химии; апаратура електроживлення кабінетів фізики, хімії;
Никакой химии и никаких консервантов! Жодної хімії і жодних консервантів!
Работал в области химии сахаров; Працював в області хімії цукрів;
Нобелевская премия по химии (швед. Нобелівська премія з хімії (швед.
Обучался химии в университете Цюриха. Навчався хімії в Університеті Цюріха.
Опишите основные принципы "зеленой" химии. Опишіть основні принципи "зеленої" хімії.
Экологичность, устойчивость к бытовой химии. екологічність, стійкість до побутової хімії.
преподаватель химии и биологии, методист. викладач хімії та біології, методист.
Сектор-семинар по неорганической химии Сектор-семінар з неорганічної хімії
Отто Ган - "отец ядерной химии". Отто Ган - "батько ядерної хімії".
продукция неорганической химии: сырье, удобрения; продукція неорганічної хімії: сировина, добрива;
Уроки химии по интегральной технологии. Уроки хімії за інтегральною технологією.
Открыл новое направление химии - стереохимию. Відкрив новий напрямок хімії - стереохімію.
Законы физики и химии неумолимы. Закони фізики і хімії невблаганні.
Календарно-тематическое планирование по химии. Календарно-тематичний план з хімії.
Учебно-вспомогательный персонал кафедры химии: Навчально-допоміжний персонал кафедри хімії:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!