Примеры употребления "химического" в русском с переводом "хімічної"

<>
Запрет химического и бактериологического оружия. Заборона хімічної і бактеріологічної зброї.
Бочковые бомбы, использование химического оружия. Бочкові бомби, використання хімічної зброї.
Предварительная фильтрация промежуточного химического вещества; Попередня фільтрація проміжного хімічної речовини;
Джон Дальтон является создателем химического атомизма. Джон Дальтон - засновник хімічної атомістики.
ядерного, химического и бактериологического (биологического) оружия. ядерної, хімічної та біологічної (бактеріологічної) зброї.
Реакции химического взаимодействия - окисление, нейтрализация, замещение. Реакції хімічної взаємодії - окислення, нейтралізація, заміщення.
запрещение ядерного, химического и бактериологического оружия; заборону ядерної, хімічної, бактеріологічної зброї;
"Мы вновь осуждаем использование химического оружия... "Ми рішуче засуджуємо використання хімічної зброї.
Уважаемые работники химического и нефтехимического производства! Шановні працівники хімічної та нафтохімічної промисловості!
Зависимости константы химического равновесия от температуры. Залежність константи хімічної рівноваги від температури.
Создал и обосновал теорию химического строения. Створив і обгрунтував теорію хімічної будови.
Оба использовались в боеголовках химического оружия. Обидві використовувались у боєголовках хімічної зброї.
Константа химического равновесия и принцип Ле-Шателье. Константа хімічної рівноваги та принцип Ле-Шательє.
Высшая школа химической технологии (чеш. Вища школа хімічної технології (чеськ.
Печи нефтеперерабатывающей и химической промышленности Печі нафтопереробної та хімічної промисловості
Для нефтеперерабатывающей и химической промышленности: Для нафтопереробної та хімічної промисловості:
Последствия химической атаки шокировали мир. Наслідки хімічної атаки шокували світ.
Комплектные объекты для химической промышленности Комплектні об'єкти для хімічної промисловості
Инженеры химической, нефтехимической, нефтедобывающей промышленности. Інженери хімічної, нафтохімічної, нафтовидобувної промисловості.
ПАО "Сумыхимпром" - завод химической промышленности; ПАТ "Сумихімпром" - завод хімічної промисловості;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!